Кратко о движке

Семейство	astro
Назначение	ssg
Лицензия	MIT
Цена	бесплатно
Сайт	https://astro.build
Статус	проверен
PHP	? · PHP 8.5: ?
БД	? · без сервера БД: да Node.js нужен только для сборки; на сервер выкладывается готовая папка dist/, её отдаёт nginx (2026-10-17, источник)

Поиск по сайту

В самом Astro поиска нет. В теме Starlight он встроен (Pagefind).

Где работает	встроенного поиска нет
Проверено	2026-10-17

Темы

Тема	Цена	Готовность для мультиязычного проекта	Мнение автора
Starlight — описание темы ↗	бесплатно	вики 64 % проверено 15 из 31 сайт 70 % проверено 16 из 34	не выберу Из заметок: «разочарован в Astro Starlight в первую очередь в архитектуре мультиязычности». Вторая попытка 2026-10-16 (перенос вики с Hugo) — тоже отказ, сайт делается на Hugo + Hextra. (2026-10-16)

Результаты по требованиям

Заметки

Кроме Starlight достойных тем не найдено.

Проверено дважды. В сентябре 2026 — по заметкам: «разочарован в Astro Starlight в первую очередь в архитектуре мультиязычности». 2026-10-16 вики dieg.net целиком перенесли с Hugo на Astro 7 + Starlight 0.42 и от проекта снова отказались — подробности в тесте 2026-10-16--astro--starlight-dnet.

Что важно знать про Astro 7: Markdown по умолчанию обрабатывает Sätteri, привычные remark- и rehype-плагины с ним не работают. Переадресации в статической сборке — только meta refresh, настоящий 301 делается в nginx.

История проверок

2026-10-16 — Astro + Starlight: перенос вики dieg.net с Hugo · отклонён · в рабочем проекте

astro 7.4.0; starlight 0.42.6;

Требование	Результат	От чего зависит	Примечание
Материал можно начать на неосновном языке ml-author-any-lang	да	тема	статья только на ru собирается без заглушки en
Переключатель языков показывает только существующие переводы ml-switcher-existing	нет	тема	на статье только на ru меню языков ведёт на /guides/lemp/, /uk/…, /pt/… — таких страниц нет (404)
hreflang только на существующие переводы ml-hreflang-existing	нет	тема	hreflang в head на все 4 языка и x-default, даже без перевода — ссылки на 404. В sitemap при этом alternate верные
Нет автостраниц с контентом основного языка ml-no-fallback-pages	нет	тема	по коду Starlight (utils/routing): для страницы основного языка без перевода создаётся страница с английским текстом и плашкой; в этой сборке не проявилось — все en-страницы переведены
Основной язык в корне, остальные с префиксом ml-default-root	да	тема	locale root = en без префикса, uk/ru/pt — /uk/ /ru/ /pt/
У каждого перевода свой slug ml-translated-slugs	нет	тема	свой slug меняет ID записи и рвёт связь переводов (меню языков, hreflang) — проверено в проекте
Атрибут lang в нужном формате ml-html-lang	да	тема	html lang = ru, uk, pt-BR
Переводы интерфейса для en, uk, ru, pt-BR ml-ui-strings	да	тема	переводы интерфейса есть для uk, ru и pt (бразильский: «Pular para o conteúdo»)
Работает без сервера БД no-db	да	движок	статическая сборка, контент в Markdown
Работает в окружении Nginx + PHP-FPM 8.5 runtime-php	да	движок	nginx отдаёт dist/; php-fpm 8.5 только для своего excuse.php
sitemap с языковыми версиями seo-sitemap	да	плагин	@astrojs/sitemap: alternate только на существующие переводы
Корректный canonical seo-canonical	да	тема	canonical на саму страницу
Микроразметка schema.org seo-schema	нет	тема	JSON-LD и хлебных крошек нет
Поиск по сайту site-search	да	тема	Pagefind строится при сборке, отдельный индекс на язык (en, uk, ru, pt-br), ищет на языке страницы; формы слов для ru и pt понимает, для uk — нет
Подсветка кода code-highlight	да	тема	Expressive Code: заголовок блока, кнопка копирования
Пошаговые инструкции content-steps	да	тема	компонент Steps (только в .mdx); есть Tabs, Aside, Card, FileTree

Вики dieg.net перенесена с Hugo (hugo-book) на Astro 7 + Starlight 0.42: адреса сохранены (trailingSlash: 'always'), вставка скриптов в статьи — свой плагин Sätteri, генератор отмазок — компонент + excuse.php через php-fpm, изменённые адреса — 301 в nginx (redirects Astro в статике дают meta refresh). Проект удалён, сайт делается на Hugo + Hextra.

Что выяснилось:

• В Astro 7 Markdown обрабатывает Sätteri: remark- и rehype-плагины не работают, нужны плагины Sätteri.
• Тема Nova заменяет 15 компонентов Starlight и сломала светлую тему и заголовки блоков кода — отказались; цвета Gruvbox подключены только CSS.
• Кэш контента (.astro/data-store.json) не сбрасывается при изменении плагина; файл без title роняет сборку.
• Статья lemp весит 185 КБ.

Хостинг для Astro

Astro собирает сайт в обычные HTML-файлы, поэтому ему не нужны ни PHP, ни база данных. Подойдёт любой хостинг для статики: бесплатные сервисы вроде Cloudflare Pages и GitHub Pages, обычный виртуальный хостинг или недорогой VPS с Nginx. Главное при выборе — скорость отдачи файлов, бесплатный HTTPS и удобная выкладка новых версий сайта. Сравнить предложения по этим параметрам можно в каталогах TOP-10 Hosting:

• Виртуальный хостинг — самый недорогой вариант: сервер настраивает и обслуживает провайдер, подходит для небольших сайтов.
• VPS — свой виртуальный сервер: любая версия PHP, Nginx и доступ по SSH под вашим управлением.
• Выделенные серверы — целый физический сервер для проектов с высокой нагрузкой.

Как установить Astro самостоятельно и правильно обновлять

Нужны Node.js и npm. Проект создаётся мастером npm create astro@latest, с темой Starlight — npm create astro@latest -- --template starlight имя-проекта.

Подробности — в официальной документации: https://docs.astro.build/.

Проверено: 2026-10-17